【边狱公司】异想体故事 个人翻译 第三章 3-22
四足野兽
无观察等级
尽管还有别的很多更可怖可憎的东西,但有一点我要说清:
它看起来很可怕。
(相关资料图)
远远看上去会误以为只野兽,但只要你凑近看,好奇心就变成了恶心,感觉就像在郊区附近闲逛。
肌肉纤维束向外延伸,像皮毛一样覆盖全身。它的肋骨向反方向突出从背部撕裂开来。
它的手臂——或者我该说是腿——我确信那就是人类的腿,但动作却大相径庭。
嗯,是的,那就是野兽。
→汝言野兽如彼存于郊区可谓真?!
→不,没有那样的东西。
→好吧,吾未曾……然汝又何故言此?
→那里有更糟的东西。
观察等级Ⅰ
那些东西动作迅猛,反应速度远超普通人类。
它们也很狡诈,并不会鲁莽盲目地攻击看到的东西……它们采用的战略是瞄准后排最虚弱的目标,然后迅速逃跑。
这也发生在我们上次与它们的战斗中;当管理人命令一名遭受重创的罪人撤到后面时,那些家伙就像听懂了一样,割破了罪人的动脉,一阵风似地逃走了。
我不知道它们怎么对滴答钟声做出反应的……
啊,说不定这种声音在扭曲耳里听起来不同。
观察等级Ⅱ
即使面对成群的它们,我们也需要保持沉着冷静。
在这个过程中罪人可能会死掉……但是这是必要的牺牲。至少我们能复活。
上次试图均等地攻击它们全部时陷入了麻烦导致全军覆没,管理人好像吃了不少苦头。似乎它们越被打会变得越强。
啊,说到我的死……
这让我想起了它们啃食我的内脏的时候。
我还没来得及感觉疼痛就已经死掉了,但是不知怎么的……感觉似乎落入了无尽烈火中。
但并不觉得灼热或是疼痛……
被火焰环绕奇怪的理所当然。
万幸在我体验到更多之前被带了回来。借此传达一下,谢谢您,管理人。
无所不有审判官
无观察等级
写作很麻烦,但我不能违抗命令。
别找我抱怨就是了,我写不出什么漂亮像样的玩意儿。
首先……那些混蛋看起来很恶心。
它们胳膊上腿上全是奇怪的泥土一样的东西……还有见鬼的眼睛。
它们有锋利的刀一样的玩意——说不清是突出的骨头还是干掉的厚泥土块。
我猜它们就是用这个戳来戳去的呃?
哦对了,我们这边不也有个虫子哥吗?看起来和他的胳膊挺像的。
问问他可能有更多可讲的。
→……我都不知道该从哪开始生气了。我不一定喜欢我的手臂,但你不觉得和那些粘土怪物去比太过分了吗?
→有不满当我面说。
→希斯克里夫。请不要惹麻烦。另外,请不要在观察记录里写俚语和脏话。
→你强迫我写这堆垃圾,我还不能想怎么写就怎么写?那就换个人吧。
观察等级Ⅰ
白毛丫头总是唠唠叨叨,但我就要顺着自己的意思写。反正今天和那些混蛋打架已经够毁我心情了。
那些突出的眼睛……对了那些东西实际上不是泥土。
肌肉……那些应该是肌肉。撕掉它们感觉像撕碎哪个倒霉蛋一样。
看起来那些肌肉束紧贴着四肢,就像身体的一部分一样。脸上的眼睛一眨不眨,只有手臂上的眼睛会打转。
对付它们有些麻烦。我本来想根据它们的视线预测它们的动向,但是胳膊上的眼睛让人很难习惯。行吧,如果能三倍奉还我不介意挨两下打。
另外……那些东西似乎有着感情。每当我打到它们时它们会肌肉颤抖,眯起眼睛……好像挺生气的?
它们就是一群死粉肠。
→粉肠是什么味道?是一种味觉艺术吗?我很有兴趣。
→只是常见的后巷黑话……意思是混蛋。
→我知道。玩⺮。
观察等级Ⅱ
一般来说,像这样的东西在砸碎后还会长出来,但是它们的肌肉块似乎不会。
我执着地攻击一只手臂上的大块儿肌肉并且成功粉碎了它。
虽然这并没有让它放弃继续试着打我们……但至少不会那么威胁到我们了,也不是说完全没有威胁。
对了,我觉地它不会再像之前怒气冲冲的时候那样把抓到的我们中的谁切成片儿。
好嘞,这倒也说得通,没了大刀就捅不了人了。
蠕行的异端审问官
无观察等级
呸哎,你在开玩笑吧……为什么我得观察这些东西还要写记录?
我讨厌这种东西~爬行动物,虫子还有所有这些生物……我受不了它们。
啊,不是说你呦,格雷,甜心~
不管怎么说,我还是得和这些玩意战斗,所以不得不看,我会分享我的观察。
嗯……首先,这里全是超多蛇。
巨蟒代替了本该是肩膀位置,还有……呸呃呃,它们一直在吐蛇信子,那是它们的“蛇指”
吗?
这还没完,更小的蛇从盔甲里探出脑袋。
呜啊~光想想就讨厌。
观察等级Ⅰ
假的吧,肯定是在开玩笑吧!
你敢信吗?那只手臂蟒蛇突然抓住了我!
哈啊……没法冷静下来。
那个手臂……我是说,那个巨蟒突然伸出来缠住我。
当那又冷又黏糊糊的东西碰到我……
我甚至管不了我就快死了,我只觉得特别恶心什么都没法想!
我喘不过气来,快被那些东西掐死了,然后……
呸呃,所有身体里的小蛇一起向我扑了过来!
那些啃咬那些叮咬那些撕咬……额,真是一团糟。
我不记得什么时候死的也不记得什么时候回来的……
但是我这辈子没法把那些景象赶出我的脑子了。
亲爱的但丁,求求你下一次和它们打的时候能不能让我待在后面~
→虽然我相信无需我提醒,但丁,对于罪人们的请求你应当有所取舍。
→你是不是低估了我们的执行管理人?如果管理人告诉你你的位置,你就要欣然接受,无论是前面还是后面。明白了吗?
观察等级Ⅱ
那些蛇……它们甚至不会死。
我发誓我解决它了,但它还是吐着舌头站在那里。
它是不是在准备做最后的挣扎……但那也得是有呼吸的东西才能做吧?
死掉的东西怎么能那么站在那里战斗到“死”?
它们恶心到我了,受不了了。如果不是蛇的话就好了!
克罗默
无观察等级
我真的没有写记录的心情……
如果要我写的话……还是写吧。
我没有和克罗默战斗过也没也见过N社军队是怎么战斗的……但我想她应该练过剑,她一直带着一把剑。
她的外表……与我记忆中的并没有太大差别,但是长高了一点……
还有,那令人头晕目眩的笑声……
唔,就写到这可以吗?
→没有有用的信息。
观察等级Ⅰ
那个混蛋,她杀了我们的罪人!
那个该死的混蛋把后方的人都杀死了……
那愚蠢的哨声……她也向我走来……
我什么都做不到……一听到那个声音我就全身僵硬……
我只能眼睁睁地看着其他人倒在克罗默的剑刃下。
虽然想马上砸碎她的头颅……但是我却动弹不得。
我该怎么做?……你能告诉我吗,管理人?
观察等级Ⅱ
我……
我,还是很害怕克罗默。
看到她的脸就让我胆颤心惊,她的剑让我不寒而栗。
她狂热的眼神让我想起了圣诞节的悲剧,回想起她令人毛骨悚然的笑容仍会让我的眼睛抽搐。
但是……
但是已经没事了。
在她的口哨声中我能够挺直脊背面对。
她的所作所为罪该万死,我无法袖手旁观,在那个狗娘养的杀了罪人们后还放过她的话我会感到羞愧无比。
从那时起我已经改变了许多。
我经历了无数死亡,也夺走了无数生命。
现在,我也同样可以疯狂。
因此,我定要……
我定要将木桩刺入她的胸口,一次又一次。
→你这心态不挺好的吗?我喜欢。
→虽然战意高昂是件好事,但是比起证明自己的觉悟还是把观察结果写下来比较好。
→对不起……下一次我会好好做的。
标签: